El titular de la Judicatura, quien estuvo acompañado del vocal Néstor Arbito, dijo que es una política institucional dialogar con los judiciales de las diferentes provincias.

Uno de los temas analizados, en estas reuniones, es el actual abuso del recurso de casación que influye en la labor de los jueces y conjueces de la Corte Nacional, por la sobrecarga procesal. “La casación es un recurso extraordinario y no debe ser visto por los abogados y usuarios como un recurso ordinario. No todo debe llegar a casación”, indicó.

Para agilitar el trabajo de los jueces y conjueces, el Presidente de la Judicatura anunció que, a mediano plazo, se plantearán reformas legales al Código General de Procesos, donde se establezca, con claridad, el carácter extraordinario de la casación.

Gustavo Jalkh manifestó, además, que se tomarán medidas para ayudar a los conjueces, a través de personal de apoyo. A esto se suma la dotación de infraestructura y logística ya proporcionada a estas autoridades.

Subrayó que en función de la carga laboral, se incrementará el personal y se incorporará la tecnología requerida con el fin de atender mejor al ciudadano y ofrecer a los jueces y juezas las herramientas necesarias para realizar su trabajo.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN

Versión en Kichwa

JUDICATURMANTA PUSHAK CORTE NACIONALMANTA CONJUEZ KAMACHIKKUNAPAMAN CHAYARKA

Kunan, Consejo de la Judicaturapa pushak, Gustavo Jalkh, Corte Nacional de Justiciapa Conjuez kamachikkunapaman chayarka, justicia hawa ruraykuna allí kachun ima rurana kashkata yachankapak.

Judicaturapa pushakka, Néstor Arbito vocal pushakwan paktami chaypi purinakurka, tukuy markakunapi, justicia hawa llamkakunawan tantanakuyka judicaturapa hatun yuyay, ruraymi kan nirka.

Recurso de casación allikunata yankamanta mañaykuna tyakpi, Corte Nacionalpa juez, Conjuez kamachikkunapak llamkaypi llakikuna tyashkamantami tariparka. “Casación allimi kan, ashtawanpash mutsurikpilla mañana, kamachikkuna llakita charikkuna kashpapash nirka, na tukuyllaka casación rikuyta mañanachu nirka”.

Juez, conjuez kamachikkunapak llamkay uchalla paktarichunmi Código General de Procesos kamachita mushukyachinkapak munanchi, chaypi casación llakikunata mutsushpalla mañachun nirka.

Shinallata, Gustavo Jalkh pushakka, mutsurikpika conjuez kamachikkunata yanapakkunata churashunmi nirka. Kay hawa, allí wasikunata, ima mutsushkakunata paktachishunmi nirka.

Ashtaka llamkay tyakpika, shinallata ashtawan llamkakkunami tyanka nirka, anta nikichikkunapash, juez kamachikkuna alli llamkay ushachun, ima mutsuykunatapash alli, uchalla paktachichun nirka.

DIRECCIÓN NACIONAL DE COMUNICACIÓN